cuestión de palabras

Porque no hay por qué

Por María Eugenia Martínez / Martes 05 de junio de 2018
Foto: Mauro Martella

Porque amamos el lenguaje, una columna de María Eugenia Martínez que explica los porqués de las diferentes formas de usar por y que, cuándo va junto, cuándo separado, y qué estamos diciendo en cada caso.

Iniciamos una recorrida por las redes con la consigna de identificar a los que usan mal los porque, por qué, ¿por qué?, por que y porqué.

Estoy rezando porque Uruguay salga campeón.

Si está rezando por algo, debe escribir: Estoy rezando por y luego aquello por lo que reza (en este caso, que Uruguay salga campeón).

Voto por que lo perdonen, porque es la primera vez que este tipo reza por algo.

¿Este también? ¡No! ¡Este último está bien!

 

Repasemos cuatro usos:

Para preguntar: por qué

¿Por qué…? se usa en preguntas directas:

¿Por qué querés que empiece el Mundial, si vos nunca ves fútbol?

Estoy preguntando. Entonces va separado y con tilde.

Así también (separado y con tilde) se usa en oraciones que contienen preguntas indirectas.

Quiero saber por qué querés que empiece el Mundial.

 

Para responder y explicar: porque

Cuando respondemos a las preguntas que se hacen con por qué, usamos porque:

Estoy deseando que empiece el Mundial porque me encanta abrazarme con desconocidos en los bares y escuchar muchos gritos y la canción de Natalia Oreiro.

La palabra porque así, sin tilde, equivale a puesto que, dado que, ya que.

 

El porqué / tus porqués

Porqué (el porqué) es sustantivo y significa razón, motivo. Como es sustantivo, admite plural: los porqués.

Me gustaría saber el porqué de tu entusiasmo con el bendito Mundial.

Me gustaría conocer los porqués de tu inédita fiebre mundialista.

 

Separado y sin tilde

Por que puede ser la combinación de por y el pronombre relativo que.

No toma vodka. Ese es el motivo por (el) que decidió no ir a Rusia.

Otro caso: preposición por y conjunción que:

Los trabajadores votaron por que el jefe dejara ver los partidos en la oficina (votaron por algo).

Así, diremos, con todo tino:

—¿Por qué querés que empiece el Mundial?

—Porque cuanto antes empiece, antes terminará.


¿Tenés dudas existenciales acerca de nuestro idioma que te quitan el sueño?

Escribiles a Silvana y María Eugenia a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy

×
Aceptar
×
Seguir comprando
Finalizar compra
0 item(s) agregado tu carrito
MUTMA
Continuar
CHECKOUT
×
Se va a agregar 1 ítem a tu carrito
¿Es para un colectivo?
No
Aceptar