[Si tienen dudas que puedan resolverse en esta columna, pueden escribir a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy]

—¿Cómo te fue en la cita?

—Re bien

—¿Linda charla?

—Re linda.

—¿Y el lugar qué tal?

—¡Me encantó! Super barato y requete rico.

—¿Sabías que los prefijos deben escribirse pegados a la base?

—??

—Eso, que tenés que deberías escribir rebién, relinda, superbarato, requeterrico, así, todo junto.

—No me gusta.

—No nos tiene que gustar todo. Además, ya te gustó el tipo. Y si fueras menos entusiasta, no tendrías que usar tantos prefijos. Podrías contestar como yo cuando me preguntás por mis citas: normal, qué sé yo, ni fu ni fa, me habló mucho de su exesposa. Y mirá: yo ni siquiera tendría que usar exesposa, porque ex no solo es prefijo, existe también como sustantivo. Diría simplemente: Habló todo el rato de su ex y eso estaría correcto (solo en el plano gramatical, señores, por favor).

Es domingo y no tengo que trabajar, así que cuando termino el chat con mi amiga, bajo a caminar. Justo en la plaza veo este cartel que dice «Ex militante». Capaz que está ahí desde antes de 2010, pienso. Fue en ese año cuando se introdujo el cambio. Si la Academia aceptara el guion, podría vandalizarlo y pintarle uno, pero el guion en estos casos se considera tan incorrecto como el espacio (y el vandalismo). 

Veamos qué dice la RAE sobre los prefijos. Se escriben soldados a la base que afectan cuando esta está formada por una sola palabra: antiadherente, antirrobo, antitabaco, cuasidelito, exjefe, exministro, exnovio, prepago, precontrato, posventa, posmoderno, provida, probritánico, vicesecretario, supermodelo, superaburrido, superbién.

Además, dice que si usamos varios prefijos, estos deben escribirse también sin guion: requetesuperguapo (como los hombres que solo mi amiga encuentra en Tinder). Puede usarse el guion cuando la palabra base empieza con mayúscula: Mi vida pre-Tinder o cuando la base es un número: Me quedo con los sub-50.

¿Qué pasa con la ex primera dama? No está en Tinder, amigos. Eran memes. ¿Debería escribir exprimera dama? No, no. Cuando la base tiene varias palabras sí usamos el espacio: ex primera dama, ex relaciones públicas, anti pena de muerte, pro derechos humanos. 

Pasa otra cosa con los prefijos: a veces, al unirlos, queda una duplicación de dos vocales iguales: contraataque, preestreno, sobreesfuerzo, semiinconsciente, antiinflamatorio. Y si el prefijo termina en vocal y la palabra empieza por r, hay que duplicarla para que conserve el sonido: prerrebajas, antirreumático.

—¿Cómo que es un tipo superraro? La semana pasada dijiste que tenía una conversación relinda y que habían pasado rebién.

—Mientras lanzo la ropa al piso desde la cama, recoge y la dobla. 

—¿Recoge la ropa?

—Sí.

—Rerraro. 

___________________________________________________________________

Aclaración

Estas columnas tienen como objetivo ofrecer reflexiones sobre los usos y cambios en la lengua y recomendaciones a partir de la normativa para lograr una escritura clara y comunicativa. Sus autoras son periodistas, docentes de talleres de escritura y correctoras, y si bien tienen formación en lenguaje y literatura, no son especialistas en gramática ni en idioma español. Escriben a partir de su experiencia, de sus lecturas y de la observación de situaciones confusas, cuando no ridículas, que circulan en la marea de textos que leen a diario.