{"id":145757,"name":"\u00bfA QUI\u00c9N PERTENECE ANNE FRANK?"}

[{"id":255080,"title":"\u00bfA QUI\u00c9N PERTENECE ANNE FRANK?","description":"Con este ensayo, publicado por primera vez en 1997 en las p\u00e1ginas de The New Yorker, Cynthia Ozick se propon\u00eda darle la vuelta a la interpretaci\u00f3n que se ha ido conformando con el paso de las d\u00e9cadas alrededor del famoso diario de Anne Frank. Seg\u00fan Ozick, las sucesivas ediciones, revisiones y adaptaciones al cine y al teatro de las que ha sido objeto el diario, sumado a su \u00e9xito de ventas, han contribuido a distorsionar su mensaje y a atenuar su potencial, pues se ha tendido a convertir el texto en un relato simp\u00e1tico, una lectura luminosa y reconfortante o peor a\u00fan: un \u00abcanto a la vida\u00bb, que nada tiene que ver con lo que realmente es: la cr\u00f3nica del d\u00eda a d\u00eda en la clandestinidad de una familia jud\u00eda durante la persecuci\u00f3n nazi, explicada por una testigo de excepci\u00f3n. Editado por primera vez en formato libro en castellano, actualizado y anotado, el art\u00edculo de Ozick deviene hoy en d\u00eda un interesant\u00edsimo reportaje sobre c\u00f3mo evoluciona y se transforma la recepci\u00f3n de un texto inc\u00f3modo a lo largo de los a\u00f1os. \n\n \n\n\u00abLa historia de Anne Frank se ha expurgado, distorsionado, trucado, traducido, reducido, infantiliz\u00e1ndose, homogeneiz\u00e1ndose y sentimentaliz\u00e1ndose hasta acabar falseada, cursilizada y, en definitiva, imp\u00fadica y arrogantemente negada. Entre los falseadores se encuentran dramaturgos y cineastas, traductores y litigantes, el propio padre de Anne Frank, e incluso o sobre todo el p\u00fablico, de lectores y espectadores, en el mundo entero. Una obra cargada de una profunda verdad se ha convertido en un instrumento de verdades a medias, verdades suced\u00e1neas o negaciones de la verdad. La pureza se ha hecho impura, a veces pretendiendo justo lo contrario. Cada gesto bienintencionado de aproximarse al diario para difundirlo ha contribuido a la subversi\u00f3n de la historia.\u00bb\n\n \n\n\u00abUn texto con las mejores cualidades del g\u00e9nero: claridad argumentativa, sutileza no exenta de contundencia, mirada cr\u00edtica y audacia frente a las inercias culturales. L\u00facido e implacable.\u00bb MARTA REB\u00d3N, La Lectura (El Mundo)","currency_symbol":"UYU","price":"790","is_offer":0,"old_price":"0","stock":"20.000","sizeChartFileURL":"","files":[{"height":1200,"width":800,"file_type_id":1,"url":"\/files\/tmp\/uncompressed\/eixstly0up5niywtxa6p.jpg","thumbnail_url":"\/files\/tmp\/uncompressed\/eixstly0up5niywtxa6p.jpg"}],"specIds":["",""],"badgeFileUrl":"","customizableFields":[]}]

noList

[]