LOST IN TRANSLATION
ELLA FRANCES SANDERS
UYU 1.090
UYU 818
UYU 927
Temática:
LITERATURA INFANTIL
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Cantidad de páginas:
112
Peso:
375 g
ISBN:
9788494512339
Dimensiones:
19,5 x 16,5
La euforia indescriptible que experimentas cuando te enamoras, la pila de libros que tienes por leer, el acto de acariciar con ternura el cabello de la persona que amas y otras muchas delicias lingüísticas procedentes de todas partes del mundo son el punto de partida de esta apasionante exploración de las sutilezas del lenguaje.
Publicado poco después de que Ella Frances Sanders cumpliera veintiún años, Lost in translation brinda, con sus ilustraciones a tinta, innumerables matices a palabras intraducibles. Palabras de belleza esquiva que recorren el espectro de la experiencia humana y nos recuerdan que «estamos fundamental e intrínsecamente unidos a cada una de las personas de este planeta a través de los sentimientos y del lenguaje».
La selección de términos irradia tanta frescura y humor como el estilo gráfico de su autora, y es tan personal que parece confesarnos en la apreciación de los momentos resplandecientes y poéticos, en el deseo de transformar en palabras ideas y sentimientos una historia íntima.
Cada doble página incluye un pequeño comentario sobre la palabra en cuestión, y su definición ilustrada, acompañada de un texto manuscrito que la artista ha transcrito en castellano para esta edición.
Esta obra es un alegato al poder de la palabra para acercarnos a ella en un presente en el que, pese a estar cada vez más conectados, también encontramos mayor dificultad para comunicarnos sin malentendidos. Porque tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen indeterminadas o inexplicables. Pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.
Publicado poco después de que Ella Frances Sanders cumpliera veintiún años, Lost in translation brinda, con sus ilustraciones a tinta, innumerables matices a palabras intraducibles. Palabras de belleza esquiva que recorren el espectro de la experiencia humana y nos recuerdan que «estamos fundamental e intrínsecamente unidos a cada una de las personas de este planeta a través de los sentimientos y del lenguaje».
La selección de términos irradia tanta frescura y humor como el estilo gráfico de su autora, y es tan personal que parece confesarnos en la apreciación de los momentos resplandecientes y poéticos, en el deseo de transformar en palabras ideas y sentimientos una historia íntima.
Cada doble página incluye un pequeño comentario sobre la palabra en cuestión, y su definición ilustrada, acompañada de un texto manuscrito que la artista ha transcrito en castellano para esta edición.
Esta obra es un alegato al poder de la palabra para acercarnos a ella en un presente en el que, pese a estar cada vez más conectados, también encontramos mayor dificultad para comunicarnos sin malentendidos. Porque tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen indeterminadas o inexplicables. Pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.
Editorial:
-
+
Agregar al carrito
Guardar en favoritos
Otras lecturas
Disponible
LA VACA QUE SE SUBIÓ A UN ARBOL
GEMMA MERINO
UYU 850
UYU 638
UYU 723
Disponible
VIOLETA Y LOS PARAGUAS
SUSANA OLAONDO
UYU 480
UYU 360
UYU 408
Disponible
ATUENDOS
JOËLLE JOLIVET
UYU 1.690
UYU 1.268
UYU 1.437
Disponible
CAMILO Y SU CHUPETE MÁGICO
IGNACIO MARTÍNEZ
UYU 550
UYU 413
UYU 468
Disponible
BRRRR EL LIBRO DEL INVIERNO
IL SUNG NA
UYU 890
UYU 668
UYU 757
Disponible
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS
JULIO VERNE
UYU 980
UYU 735
UYU 833
Disponible
MI AVENTURA BAJO EL MAR - BUSCANDO A DORY
VARIOS AUTORES
UYU 290
UYU 218
UYU 247
Disponible
DOS TIGRES QUE CORREN VELOCES
HE HUANG
UYU 1.090
UYU 818
UYU 927
×
Lo sentimos, en este momento no tenemos stock para el producto elegido.
Si lo deseas, te podemos avisar cuando vuelva a estar disponible
Si lo deseas, te podemos avisar cuando vuelva a estar disponible
Notificarme
No gracias