[{"id":286368,"sku":"9786313130474","tracking_item_id":"9786313130474","title":"MARTIN FIERRO","description":"«Martín Fierro» es la obra fundacional de la literatura argentina y una de las voces más potentes de la identidad nacional. A través del canto de un gaucho perseguido, José Hernández construye un relato épico y profundamente humano sobre la injusticia, el desarraigo y la resistencia frente a un sistema que margina y castiga al hombre libre de la pampa. Reclutado a la fuerza para servir en la frontera, Fierro es despojado de su hogar, su familia y su dignidad. Al regresar, convertido en un paria, solo le queda la guitarra y la palabra para denunciar los abusos del poder y afirmar su derecho a existir.\nCon una prosa en verso vibrante, directa y cargada de sabiduría popular, la obra trasciende el contexto histórico para convertirse en una reflexión universal sobre la libertad, la ley, el honor y el destino. En «El gaucho Martín Fierro» y «La vuelta de Martín Fierro», Hernández no solo retrata la vida rural del siglo XIX, sino que eleva la voz de los olvidados y la transforma en literatura inmortal. Leer Martín Fierro es encontrarse con una épica criolla que sigue interpelando al lector moderno, recordándole que la lucha por la justicia y la identidad nunca pierde vigencia.","aux_descriptions":"[]","is_offer":0,"stock":1,"multiple":"1.000","unit_type_id":1,"unit_type_name":"unidades","unit_type":"unidades","limited_by_stock":1,"sizeChartFileURL":"","files":[{"height":834,"width":555,"file_type_id":1,"url":"https:\/\/cfluna.com\/escaramuza.com.uy\/cdn\/files\/tmp\/compressed\/normal\/qsxn31s4ka9a5t6v23zb.jpg","thumbnail_url":"\/cdn\/files\/tmp\/compressed\/thumbs\/qsxn31s4ka9a5t6v23zb.jpg"}],"price_before_discounts":890000,"needs_budget":0,"sale_percentage":0,"price":"890","old_price":"0","preorderBadge":0,"preorder_stock":0,"preorder_stock_text":"","currency_symbol":"UYU","currency_id":1,"filter_options":[],"bestseller":0,"express_shipping":0,"specIds":[],"limited_for_user":0,"limited_for_user_quantity":0,"discounts":[],"discountFinalPrices":{"66":756.5,"65":712,"64":667.5},"bank_discounts":[{"id":66,"name":"Itaú 15% crédito"},{"id":65,"name":"Itaú 20% Platinum"},{"id":64,"name":"Itaú 25% Personal Bank"}],"relatedSpecialSearches":[],"customizableFields":[],"lunaEvents":[],"ticket_event_id":0,"is_online_gift_card":0},{"id":278189,"sku":"150630","tracking_item_id":"150630","title":"MARTIN FIERRO","description":"Obra cumbre de la literatura gauchesca, Martín Fierro es mucho más que un poema: es un canto a la identidad y al coraje. Esta edición bilingüe reúne el texto original en castellano con la célebre traducción de Walter Owen, considerada la mejor versión en inglés de este clásico. Las potentes ilustraciones de Enrique Rapela, maestro en retratar la vida rural y la figura del gaucho, acompañan las palabras y convierten a este libro en un puente entre lenguas, culturas y generaciones. Una joya imprescindible. \nA masterpiece of gaucho literature, Martin Fierro is much more than a poem: it is an anthem to identity and bravery. This bilingual edition brings together the original Spanish text with Walter Owen¿s celebrated translation, considered the best English version of this unique work of art. The powerful illustrations by Enrique Rapela, a master at portraying rural life and the figure of the gaucho, accompany the words and make this book a bridge between languages, cultures, and generations. An Argentinian classic.","aux_descriptions":"[]","is_offer":0,"stock":1,"multiple":"1.000","unit_type_id":1,"unit_type_name":"unidades","unit_type":"unidades","limited_by_stock":1,"sizeChartFileURL":"","files":[{"height":1000,"width":666,"file_type_id":1,"url":"https:\/\/cfluna.com\/escaramuza.com.uy\/cdn\/files\/tmp\/compressed\/normal\/k7lv0m1rszsqax9kl3no.jpg","thumbnail_url":"\/cdn\/files\/tmp\/compressed\/thumbs\/k7lv0m1rszsqax9kl3no.jpg"}],"price_before_discounts":990000,"needs_budget":0,"sale_percentage":0,"price":"990","old_price":"0","preorderBadge":0,"preorder_stock":0,"preorder_stock_text":"","currency_symbol":"UYU","currency_id":1,"filter_options":[],"bestseller":0,"express_shipping":0,"specIds":[],"limited_for_user":0,"limited_for_user_quantity":0,"discounts":[],"discountFinalPrices":{"66":841.5,"65":792,"64":742.5},"bank_discounts":[{"id":66,"name":"Itaú 15% crédito"},{"id":65,"name":"Itaú 20% Platinum"},{"id":64,"name":"Itaú 25% Personal Bank"}],"relatedSpecialSearches":[],"customizableFields":[],"lunaEvents":[],"ticket_event_id":0,"is_online_gift_card":0}]
Obra cumbre de la literatura gauchesca, Martín Fierro es mucho más que un poema: es un canto a la identidad y al coraje. Esta edición bilingüe reúne el texto original en castellano con la célebre traducción de Walter Owen, considerada la mejor versión en inglés de este clásico. Las potentes ilustraciones de Enrique Rapela, maestro en retratar la vida rural y la figura del gaucho, acompañan las palabras y convierten a este libro en un puente entre lenguas, culturas y generaciones. Una joya imprescindible.
A masterpiece of gaucho literature, Martin Fierro is much more than a poem: it is an anthem to identity and bravery. This bilingual edition brings together the original Spanish text with Walter Owen¿s celebrated translation, considered the best English version of this unique work of art. The powerful illustrations by Enrique Rapela, a master at portraying rural life and the figure of the gaucho, accompany the words and make this book a bridge between languages, cultures, and generations. An Argentinian classic.