Día Mundial de la Poesía: tres poemas de Berta García Faet

Y LEES ESTE
POEMA Y NO LO ENTIENDES

y lees este poema

y no lo entiendes

te fijas en si hay rima

aunque no sabes bien si la rima significa

no sabes bien si significar involucra

una energía más bien intransitiva

o más bien tocar algo y envolverlo

posesivamente

con un conjunto de límites 

fin de la primera idea

la cursiva

es un misterio como el mismísimo corazón

pardusco tibio

de las gacelas

fin de la segunda idea o del segundo atrevimiento

te fijas en si hay rima digamos

ima ica iva

iva o

digamos

poema-emma
bovary-aquí

ah ya

flaubert

sabes que a la autora le gusta

así que flaubert es una pista?

tumbada en la cama

lees este poema

te fijas en el yo en el tú

en el paisaje

no he mencionado que estoy tumbada en mi cama

vivo en un ático en nueva inglaterra

locus amoenus quizás

ah ya

lírica pastoril

bueno cuidado no exactamente no

tengo algunos problemitas

eh como todos y además

balan tanto estas gacelas magentas (ojo rima) tanto
tanto

que no puedo concentrarme en mi existir de
andariega

por las sierras y por los lomos

de los volúmenes

olvídate de las ideas las ideas huelen a

pardusco tibio excremento de gacela

puaj

pero qué

te pensabas que las gacelas de mi lindo prado no
hacían no hacen

sus asuntos socioculturales privados?

tienes que entender que las palabras son previas

al mensaje

o en todo caso quizás

(como todos)

simultáneas al mensaje

(mensaje, dice…!)

voy a escribir un adjetivo mágico: «apriorístico»

para quedar bien y para quedar graciosa

en las fachadas de aquellos palacios tan caros tan
bien alumbrados

en cuyos torreones

ocurren cosas que no puedo nombrar qué sé yo
bautismos

nombramientos de jefes y de generales

generalizaciones en diversos idiomas y ah también

ocurren cosas de princesas y palacios

las princesas se alimentan de gacelas no-vírgenes
pero eso

eso

lo sabes bien chica así que continúo

si no fuera por la rima

no hubiera mencionado a flaubert

sin embargo ya que lo mencioné

tiene sentido (potencialmente; nunca se sabe

con estas cosas…!) tendrá sentido

mi ceniza acalorada lo sé y me reconforta

si por mí fuera hubiera mencionado

a una chica muy lista muy sensible que eres tú (no
yo)

a un chico ídem

a una vieja heroica (heroica en tanto que vieja) no
te imagino

ni te deseo

parece que te imagino no obstante la abstracción

prohíbe ese exceso

de detalle

el amor es detalle no voy a explayarme en esto
porque

no me apetece no me apetece

no querer tener más ganas de

hacerme

caso

omiso

y lees este poema

te fijas en si hay disonancias cognitivas

te fijas en los posibles encabalgamientos
(enriquecen

o empobrecen en su

visibilidad? se predecían?)

(hacerme vs.

hacerme caso vs.

hacerme caso omiso)

en la aliteración

en las conjunciones

en las transiciones cromáticas

te fijas en si hay rima interna y siempre la hay la
verdadera pregunta es

si la hermandad de los fonemas implica algo (por
muy loco que sea)

extra-lingüístico

te aconsejo que no te fijes en la aliteración

sobre todo en la de la jota

la pongo sólo por buen humor y por española

qué sé yo si mi obsesión con la jota replica algo
(loco) sobre el mundo

y lees este poema

y no lo entiendes

dónde están el crepúsculo y la espuma? paciencia
chica

que luego los saco

ojo ahora vienen las transiciones cromáticas

(antes voy a referirme a las gacelas; las gacelas

son hermosas) (si son baratas robaré veinte o
treinta

para mirarlas)

estoy tumbada en la cama

las sábanas son rosas (con manchas

sexuales honestamente) la ventana

negro pálido

el techo no sé no veo ya apagué la luz

y leo un poema

oscuro

claro

y lees este poema y claro

no lo entiendes

porque plantea la polémica tesis sobre el azar

como verdad-necesidad

fíjate en la triple rima interna ar ad ad

los fonemas huerfanitos pero familiarizados

con su propia repetición

se juntan como amantes incestuosos

puaj

ya sé da asco

pero es cierto

estos paralelismos sonoros implican paralelismos

de corte ontológico? implican la adecuación entre
significante (siempre

travieso)

y significado 

sí o no? pregunto

esa es la verdadera pregunta lo demás son

silencios dijo shakespeare

soberanas tonterías dije yo

soberanas tonterías «que nos hacen felices» maticé

o sea que uno

puede pasarlo genial sin que esta adecuación se dé

dándose

dándose a la gente encantadora y a la mala vida

que es tan bondadosa

tan bondadosa

que…

me mira alguien como miro a las gacelas?

me mira alguien como me miro cuando me miro con

ternura?

y lees este poema

y piensas: ah ya

piensas: oh no

ME ABURRO

otra compulsión metaliteraria…! otra autoficción…!
ojo cuidado

no hablo de mí ni del poema hablo de ti

si en realidad estoy diciendo que eres un poema o
que eres mejor

que un poema

eso es algo que tienes que decidir tú

tú sabes leer mejor que yo yo me limito a un
conjunto

de versos

cuando desaparezcan

estos límites

dónde te crees que estaré yo? ilusa…! la verdadera
pregunta es

quién es el vocativo y por qué

lo amo

y si el amor tiene que ver más bien conmigo y no
contigo y si

se veía

venir

y si

hay violencia en ese amor

por otro lado

como autora no estoy muerta simplemente me he
fusionado

con unas gotitas de agua (versos = gotitas de agua:
translúcidos con una muesca

de opacidad

móviles y sucesivos

líquidos y capaces de más ligereza o más pesadez)

por otro lado tú como receptora de mis gotitas de
agua

date cuenta de que no eres la reina

tu ley no es mi ley

no eres la protagonista la protagonista es la
figura geométrica

(un cuadrado? un rectángulo?) de la ventana

negro pálido

a la cual me asomo

me miran las noches

qué sé yo si todo es sincrónico sí sé que mirar de
noche me da

nostalgia

ojo mira voy a cambiar de tema

te ofrezco mi imperfecto bathos

ojo mezclo una reflexión con un recuerdo
(incontable qué más

da si

me lo quitan?): un flexionado aspaviento: un ojo

encima

de un ojo de un aire de rondó 

de rodillas

tumbada en la cama

donde según recuerdo

lamí ascuas aliladas en embobadas o soñadoras 

caballerizas o apriscos y

y

y

seguí enumerando-pastoreando

gacelas-poemas

tiempo-

-ojos)

ojo a partir de las próximas cinco palabras

bueno aún no 

abandonaré toda solemnidad

en la carretera

que lleva a los palacios

ojo a partir de las próximas cinco o seis palabras

procederé (procedo) a contar un chiste

AHORA

primer cuarteto

leo el
firmamento de zafiro y vapor

el aleteo (puaj
qué palabra) como cáliz

refulge como el
cisne que es un florido ardor

de (ojo
oxímoron) verdugo y mártir

segundo

el cielo (otro
sinónimo) velo de Dios

vuela, azur
corola, hélas céfiro ágil:

el crepúsculo
(ah ya, fosco resplandor)

se cuaja de
repente —espuma grácil—

/

el cáliz de tu
cuerpo me lo trago

oxímoron mi vida
los ocasos

el cisne del
poema ebúrneo nácar

/

el velo
cortinaje de pupilas

corolas
esmeraldas modernistas

guión de versos
tontos: fuego, nada

/

fin 

de la tercera idea

.

todas mis preguntas son verdaderas

todas mis preguntas son verdaderas?

me pregunto por qué?

me pregunto por qué me traje conmigo tantas gacelas

si ni siquiera tengo establos u hotelitos de san
valentín

donde alojarlas

digo lo de san valentín porque las gacelas siempre
andan lamiéndose

las orejas los hocicos la idea de gacela enamorada

mis lianas lilas de ascuas animales

me pregunto por qué las gacelas son tan tan tan
süaves

por qué se me vinieron a la mente y me lamieron

con tanto entusiasmo las manos

ya de por sí brillantes

de nieve

de nueva inglaterra

en fin te duele el cuello

de sostener el libro

donde está este poema que lees

y no pasa nada que no lo entiendas

y no pasa nada que no entiendas

pasan muchas cosas sin mí más bien

todo

y eso es bueno 

anda a dormir

y se va a acabar el poema y te vas a sentir tonta

fuego

nada

siglo

oro

y dirás «no entiendo la poesía»

y dirás que soy una elitista

que oculto mis trazos haciendo como que los aireo

que disimulo

que no se me entiende bien

que culpa mía

a ver yo sólo quería hablar de cómo anochece

negro pálido repito

me identifico con emma bovary

como caricatura claro

desde luego soy pálida

me enamoré de tres carricoches compré mucho
terciopelo otro día

ya hablaré de esto con más calma

adelanto que no me suicidé nada de nada

lo que sí hice fue hacer síes

síes y síes uno detrás de otro

síes traviesos

soñadores

síes hípicos

bóvidos

me preguntó por qué se me vino a la mente flaubert
si hace nueve años

que no dejo de pensar en él

también me identifico contigo chica

perdón esto es confuso

anda a dormir

lo mejor es no pensar

en las gacelas

vienen solas sin que tú las pienses

vienen y se suben a lo más alto y se ponen a
brincar en el purito borde

de la atalaya

comen lo que encuentran

entre las cosas entre otras cosas

caballos que no explicitaste

hojas azulinas

hígados de retórica modernista… puaj

cómo que puaj…?

chica no seas desagradecida que a ti los
modernistas

te lo enseñaron todo

las gacelas en conclusión comen manchas sexuales

honestos corazones

misterios de princesas

tumbadas en la cama exhiben sus vientres veloces

me miran

anochece luego escribo

amanece luego escribo

si te fijas voy a acabar el poema

con una palabra

espejo

no no con dos palabras

dos palabras

OYE QUÉ EDAD TIENES?
PARECES UNA MUJER

oye qué edad tienes?
pareces una mujer

soy una o dos mujeres

de pinchosas piruetas

deseas cuerpos? cabellos
negros? renglones

esbeltos

suculentos?

frutas

redundantemente
sexuales?

la excursionista

festecha a mi llevadadelamano cruz

que, por estrecheces que han sufrido sus exuberancias

y por rara y por nerd,

quiere ser atea y los domingos

habla de los sábados

                                porque
el tiempo, que preocupaba a ricoeur,

es más raro que un perro verde,

que un perro verde chartreuse 

mis saludos holaaa eooo holaaa
ilusionados

ventanamente como la felicidad

se encaraman al derrame;

porque siempre digo «holaaa» cuando nazco

y siempre digo «a pasar buena noche, familia»

oye qué edad tienes?
pareces un corcel

soy uno o dos corceles

y una centaurea

soy la excursión soy la fiesta

deseas movimiento?

what can you do with your own historicity

baby

and what can you do with mine?

sí, deseo

la menta piperita

mar rosa

el cauro, que el cauro hincha mi corazón

señoritas divinas

siempre con novio…!

y hombres con pecas y un suéter…!

cabellos…!

palabras claroscuras

huir por (a causa de) la lluvia

por (a través de) la lluvia 

PROPONGO EL
CONCEPTO «AMORES AGLUTINANTES» AUNQUE SUENE MAL 

«amores aglutinantes» el óvalo mojado 

de mi boca

se queda mudo un buen rato 

como si hubiera 

estallado un trueno y le digo

di algo óvalo! di algo! que estos señores están esperando

amablemente

a que el poema enseñe sus patas 

con forma de

¥¥¥

antes de que se vayan en su barco trotamundos 

di algo! algo!

pues bien el óvalo se pone súperrojo 

y tras reunir bastante valor 

estalla 

en canto 

la la lá es instrumental

su canto tipo tchaikovsky tipo un pajarito

mojado

pobre!

debió de ir a beber de un charco 

en quizás una playa

(un charco

donde destellan los negativos de las ramas

de los árboles y de la luna recién

tronó 

no te da miedo?)

debió de resbalar 

pobre! ahora anda por ahí todo mojado

yo sé

que si el canto de mi boca metonímica

(pues alude al todo

que es todo mi corazón 

metonímico 

que es

o sea

que soy yo

toda

en mi mercuria fluidez)

tuviera letra

si acaso el canto tuviera acaso letra

diría: «amores aglutinantes amores

empujados

en montoncitos que se 

acumulan oh mis amores tralarí 

no se olvidan tralarí se apretujan se dan 

calor»

(se cayeron a un charco 

iban a beber 

iban a picotear

a una flor 

coqueta y feminista 

la susodicha flor a la moda 

no paraba de hablar de gaviotas

los susodichos golpes de viento se aglutinaron como para

herirme o despertarme

en suma un desenlace desastroso)

si tuviera letra

sería un bolero marinero tipo cuando
salí de cuba

dejé mi vida dejé mis
amores 

los cantos

son como un idioma son el idioma

de los cantos juntos

loscantosjuntos

cual tortolitas

empapadas de lluvia multicolor  

me explico? tormentas en pleno océano

supón que mis amores fueran palabras supón que 

y viceversa

menuda idea! 

como las megaolas de las tormentas mis amores

parece que vienen parece que van 

no obstante

siempre están ahí

en eso consiste el océano 

mis amores chapurrean mal que bien

la lengua franca de los tripulantes las sirenas 

y los truenos sublimes recién tronó!

mis amores viajan por ahí emigran buscan se dan calor

yo como una novia

atesoro los ideogramas de sus patas 

me digo: ya volverán! me digo: error error! no es que sea 

mentira

que ya volverán

es inexacto

nunca se fueron! me explico?

suena mal

el claxon del barco azul

junto losideogramasdesuspatas

junto arena algas bolas de escarabajo 

junto peniques para dárselos a un tipo que tararea su

borrachera

melancólica

lexema tras afijo lexema tras afijo 

diviso diversas embarcaciones (a falta de un vocablo mejor)

y minihuellas 

¥¥¥

me llevan y me traen

me llevan y me traen

me pongo a imaginar otras vidas

allende el mar otros amores

allende el mar novelas anglosajonas

de cariz náutico 

¥¥¥

abro mi boca para comerme el aire 

abro el óvalo de mi boca (que hasta que no la abro no es

un óvalo sino una línea 

medrosa 

megaola incipiente)

me acomodo en un banco miro el mar a lo lejos me quedo 

muda 

me quedo

oh el océano oh la tormenta «amores aglutinantes»

menuda idea! explícala!

a lo lejos truena fortísimo 

fortissimo

empiezo a charlar poco a poco 

por mi igualísima boca

de pajarito

con ustedes, señores