Mariel Kozynski Waserman es licenciada en Traducción Científico-Técnica y en Traducción Literaria Inglés <> Español por la Universidad de Montevideo (Uruguay). Desde 2017, se desempeña como traductora, correctora e intérprete en diversas áreas. Da clases de inglés y español y, además, es adscripta en un liceo. En 2023, participó en la VIII Escuela de Otoño de Traducción Literaria «Lucila Cordone», del IES en Lenguas Vivas «J. R. Fernández» de Buenos Aires (Argentina). Ese mismo año fue una de las ganadoras de la convocatoria de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes para integrar el equipo de traductores del catálogo editorial Argentina Key Titles. En la actualidad, cursa la Especialización en Enseñanza del Español como Lengua Segunda y Extranjera de la Universidad de Buenos Aires.
Foto: Sharon Ettinger.
Notas de Mariel Kozynski Waserman
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/4qaf9m79col0dk6rvj6w.jpg)
Seis poemas de la estadounidense Nicole Sealey (1979) inéditos en castellano y en traducción de Mariel Kozynski. La antología que resulta es «una maravillosa combinación de ciencia, política, cultura pop, mitología y emociones [...] la autora habla de lo que nos sacude, sus poemas me extienden la mano para salir a recorrer y verme a mí y ver a otras personas».