Mercedes Martínez es docente de ruso. Regresa a Uruguay en el año 1985 luego de realizar estudios universitarios en Moscú durante cinco años. Los siguientes diez años integra el staff docente del Instituto Cultural Uruguayo Soviético donde dictó cursos a niños, jóvenes y adultos en diferentes niveles. 

Estudia arte escénico con el actor, director y dramaturgo Eduardo Cervieri y en la Teater Skola Boris de Gotemburgo, Suecia. Además de participar en el elenco de varias obras de teatro en la escena nacional, incursiona en la locución y luego conduce programas periodísticos culturales en radio. Durante todo ese tiempo, realiza traducciones, dicta cursos de ruso particulares, entrena a actores y actrices de la Comedia Nacional y a cantantes líricos en fonética del idioma ruso. Actualmente dicta cursos particulares y en centros culturales.