literatura infantil
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/t066foc0z4hqn8uv52fu.jpg)
Laura Wittner escribe sobre María Cristina Ramos, la escritora y editora argentina dedicada a la literatura infantil. Surgen así notas sobre el arte mágico de hacer cosas con las palabras: «las elige especialmente para cada ocasión —vos sí, vos no, vos hoy sí, vos hoy no—, las ordena como nunca antes las ordenó nadie, a lo largo de partituras amorosas».
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/h2fesgb2e3hjx9f2hxov.jpg)
En la biblioteca de Laura Wittner hay varios objetos emparentados. Entre ellos, está el libro Open House for Butterflies, de Ruth Krauss y Maurice Sendak, inédito en castellano. «El humor que propone está siempre enrarecido. Las palabras están un poquito corridas de lugar, o deformadas; las nociones flirtean con el absurdo o, diríamos ahora, con la incorrección política» escribe Laura y, de paso, lo empieza a traducir.
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/rm1tcqucqrc4vxnxtnbb.jpg)
Aventuras de elefantes en Myanmar, clásicos latinos reimaginados, conexiones montañosas y de nuestro continente, verdades sobre los gatos y reflexiones sobre aquello que nos parece tibio (y remite al hogar): hete aquí cinco libros que seguramente serán disfrutados por todas las edades.
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/ftpwa681edjev831x3tn.jpg)
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/hm95rnjiz68fmwfxp3jx.jpg)
Después de leer Origen, quisimos saber más acerca del proceso creativo de esta hermosa obra de Nat Cardozo (Zorro Rojo, 2023). «Pirografiaba directamente y pintaba con el registro que me había quedado de cada pueblo y las sensaciones que me generaban. Por eso no repetí ninguna ilustración, ni hice pruebas: cada rostro del libro proviene de una única tabla», nos cuenta Nat y comparte imágenes primorosas.
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/2d0q0jh857pzyh66c9oy.jpg)
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/8lax2m67jzxji5bxk1hj.jpg)
Los mejores libros son aquellos que motivan nuevas imágenes, nuevas palabras. Isabel Iglesias lo sabe y por eso nos comparte varias láminas originadas en la lectura de dos libros que selecciona de su biblioteca: Ema y las abejas; y Anina Yatay Salas, una novedad y un clásico que cumple veinte años en 2023.
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/ob0yj0dkkz9b31rncni9.jpg)
Estamos pensando en regalos para el Día de la Niñez, ¿cómo no hacerlo? Virginia Mórtola hace un repaso de diversas creaciones en torno a la maravillosa figura de las sirenas. Y descubre que, más allá de finales felices o no tanto, si hay algo que no cambia en el personaje ha sido su curiosidad sin límites (y la curiosidad que nos generan).
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/njq69drbbtwsym9h57ml.jpg)
No es de ahora que la literatura infantil y juvenil cuenta con grandes personajes mujeres. Valientes, arrojadas, desprejuiciadas: Virginia Mórtola nos lleva de la mano a revisitar las personajes más entrañables de todas las épocas, incluyendo la contemporaneidad de la literatura uruguaya.
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/l775h2503cs0kvaxzorw.jpg)
Reservamos esta lista de Virginia Mórtola para los Reyes, pues nada más lindo que pedirles que les traigan libros a las niñas y los niños de la casa. Un repaso del año que se fue, pero también un recuento de novedades que hacen que las vacaciones puedan ser un paraíso.
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/rbn5ka971aq0s48lwcen.jpg)
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/romfvc0okwhd6jsidxnb.jpg)
![](https://d240i21nu592v1.cloudfront.net/files/tmp/compressed/normal/fwjg6ntfni0ggls90tst.jpg)
¡Qué absurdo! cuenta la historia del famoso ilustrador Edward Gorey (1925-2000). Con un estilo un tanto macabro y lúgubre, Gorey tenía un trazo inconfundible que le hizo ganar admiradores por doquier. Escrito por Lori Mortensen e ilustrado por Chloe Bristol, este libro editado por Impedimenta fue traducido por Miguel Ros González.